Казино изнутри

Запорожье радует открытием покерного клуба по улице Чекистов 34 ( район Анголенко ). 7.03 состоиться турнир 1500 + 150, в любой другой день - с 19.00 проводят турниры 150 +50. Желающим проверить свои силы в турнирах - добро пожаловать...

Уже со всего СНГ рванули... Ближе же нет нигде..

мне в "Монте Кристо" на Профсоюзной ближе конечно...но если вы настаиваете

А кто -нибудь пробовал с английского "Royal Poker Club" дословно перевести ? Довольно забавно назвали...

what's wrong with Roayl PC? или так поставлю вопрос: насколько дословно нужно переводить?

Я к тому что слово poker -переводится как "кочерга"
Royal-"королевский,великолепный"
Club-"1.клуб,дубина 2.бить"

т.е. "ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ КЛУБ КОЧЕРГИ"

"По-королевски кочергой бьют". Не смешно.

evil писал(а):"По-королевски кочергой бьют". Не смешно.

Но забавно.