Казино изнутри

Может кто знает как называется трек без зеро шпиля ну или у кого есть фото?

А как называется трек с зеро шпилем?))) фото можно не выкладывать)))

Думаю, трек с зеро шпилем называется "Full track", а без зеро шпиля "0-spiel Track"..
Т.е., "0-spiel off Track"...

Мне кажется, что трек с зеро-шпиль называется "Трек", а без зеро-шпиль называется "Трек". кстати, трек вообще без серий называется "Трек". Иногда, для пущей важности, трек именуют "Рэйс Трек".

А вот интересно... Работаю сейчас в одном интересном казино, где трек именуют не иначе как "Стадион". И слово "трек" для этой аудитории стало просто-таки терминологическим открытием, как и для меня "Стадион"..

Меня повергло в лёгкий шок понятие "слой" ))) И столкнулся я с ним впервые не так уж и давно))) года-3-4 назад, в Казахстане)))

а еще я видел трек, на котором в 0-шпить входит число 28))) а все номера на основном поле одного цвета))) у меня даже фотка есть этого чуда)))

А в таллинском Олимпике 0-шпиль ставится 3 чипами (0/3, 26, 32/35). 12 и 15 в зеро-шпиль не входят. Самое интересное, что в рижском или вильнюсском Олимпиках 0-шпиль стандартные)))

В Таллинне 12 и 15 поставить проосто не успеваают.

Папа Дима, а покажи фото))))

Dasiko писал(а):Может кто знает как называется трек без зеро шпиля ну или у кого есть фото?

Фото есть у гугла:



Оттуда же можно почерпнуть всё многообразие вариантов названий:

Сам трек, независимо от наличия поля для 0-шпиля, как-то одинаково везде называется roulette racetrack.
В вольном переводе может звучать как трек, поле для заказных(устных) ставок.

Ставки на трек называются тоже по-разному:

Устные, Заказные, Announces bets, Call bets, French Bets

Даже каждая отдельная ставка имеет несколько названий, означающих, как правило, одно и то же:

Большая серия, Вуазон, Вуазен, Вуазан де зеро, Voisins, series 0/2/3, Voisins du zéro, neighbours of zero.
Малая серия, Тиер, Тьер, Tier, series 5/8, Le tiers du cylindre, Thirds of the wheel
Орфолайнс, Орфолайн, Орфанс, Орфей, Орфелен, Орфелин, "Сиротки", Orphans, Orphelins.

Соседи, Neighbour Bets (те, что два числа с двух сторон от номера))
Финалы, Посление цифры, Final Bets (те, что оканчиваются на одну цифру)

Зеро шпиль, Zero Spiel, 0-spiel




Это не упоминая о таких ставках, как комплиты (ставка, которая по максимуму заставляет все позиции, имеющие отношение к номеру, для прогрессивных правил мин/макс.) - которые также можно считать устными или заказными ставками.

В стародавние славные времена, когда еще деревья были большими, мобильные телефоны - редкостью и предметом зависти окружающих, а по земле ходили динозавры, в московской Метелице, тогда еще полностью рублевой, в общем зале треков на рулях не было совсем, а на ВИПе трек был, причем такой, какой я более нигде и никогда не встречал. Во-первых, расположение номеров на треке было следующим: Зеро было ровно посередине сверху, остальные номера в соответствующем порядке. И устные ставки располагались на треке в виде прямоугольничков с соответствующими записями на франсез. То есть никакой привязки к соответствующим сериям номеров они не имели, и было их три, без, как наверное уже понятно, этого самого Зеро-шпиля. Фото анфорчанутли у меня нема.

А когда я начинал работать - трека не было вообще...

У нас для соседей - были специальные маркеры из разноцветного оргстекла.
По центру маркера было выгравировано номер и, в зависимости от того, красный был номер или черный, в такой же цвет и было окрашено оргстекло.
Еще, по четырем сторонам круга этого маркера были выгравированы его соседи - четыре штуки, соответственно... (акцентирую внимание, т.к. впоследствии я встречал в одном казино правила, где к номеру относились 6 номеров - по 3 слева и справа по колесу)
Маркер соседей зеро был окрашен в зеленый цвет, естественно. И ещё были маркеры серий, желтого цвета, на которых были написаны
словами 3 серии ( Большая, малая и орфлайнс) А вот маркера Зеро-шпиль у нас не было. И мы эту серию и не знали, и не принимали.
В школе крупье нас всех выучили наизусть колесо по часовой и против часовой, и всех соседей... Причем кто-то, видимо, решил усугубить и дали нам учить таблицу соседей по возрастающей. Например, соседи Зеро: 3, 15, 26, 32... До сих пор многие из них помню именно так (хотя практика показала, что знать по колесу полезней). Но нам давали каждый день экзамены. В том числе и на соседей. Так что, к концу обучения они просто отскакивали от зубов
Кто не сдавал эти разные промежуточные экзамены - дальше просто не шел и его отчисляли со школы. Это при том, что те, кто уже учился в школе - прошли до этого два этапа отбора из примерно 4000 человек в первые несколько дней первого этапа. В общем - людей не жалели.
Возвращаясь к соседям, все это хозяйство располагалось в специальной пластиковой коробочке, которая представляла собой параллелепипед, на верхней стороне которого были сделаны три ступеньки, по дюжинам и выбраны 40 прорезей. Вверху располагалось зеро, 12 маркеров соседей первой дюжины, затем, ступенькой ниже, ещё 12, и на третьей ступеньке, ещё 12 - третьей дюжины и ещё три маркера серий. Выглядело это как поле в миниатюре. Эта коробочка стояла возле первого цвета на рулетке. Во время спина, клиенты ставили ставки, крупье вынимал нужный маркер и ставил его на поле, где сейчас трек (но тогда было пусто), а за маркером, ближе к себе, ставил дибо кеш, либо цвет, кратно 5. Ну а серии - по их кратности, соответственно. И знаете, тоже, очень быстро и довольно много соседей успевали принять за спин.
Единственное неудобство было - перед новым спином надо было перезарядить все вынутые маркеры соседей обратно в коробочку, т.к. оттуда их реально удобней и быстрее было доставать, без траты времени на поиски. Исключение составляли маркеры соседей, которые какой-нибудь упорный клиент ставил регулярно, каждый спин. Вот такая тогда у нас была техника.

Папа Дима писал(а):а еще я видел трек, на котором в 0-шпить входит число 28))) а все номера на основном поле одного цвета))) у меня даже фотка есть этого чуда)))

(тяжеловато цитировать всех авторов с телефона, но отмечусь и я)
28 в шпиле также встречал. Проставляется как орф, 5 позиций.
Все номера одного цвета встретил в казино Барселоны.
Трек без секторов был не только в Метле, ещё и в Арбате(2001г.) 0 вверху, 5 внизу.

Поздно зашёл на сайт. Раз пошла такая пьянка, то обязательно сфоткал бы вчера поле на руле в одном из казино Будапешта. У них в тьере не то 8, не то 6 номеров. Отделяются не прямой линией, а ), как шпиль (. Особо не обратил внимания, обошёл стороной.

До 1995 года трека либо не было, либо зеро было посередине, серии либо были либо нет, устные ставки принимали стандартные и в том и в другом случае. В 1995 году появилось сукно где зеро было расположено как сейчас, деление на серии было, но зеро-шпиль не было, но ставку эту принимали, она могла быть из трех чипов и из четырех тоже, редко используется как самостоятельная ставка, также как и орфо-нс. Соседи были стандартные. Казино может сделать любые устные ставки, любое количество соседей и всякие разные комплиты. Комплиты серий, колонок, дюжин, больших и малых номеров, комплиты красных и черных номеров, чем больше фишек в поле, тем больше прибыль. Все это высчитывается, обучается персонал, и крути верти. Более того, для эксклюзивных клиентов обучали персонал. Была еще такая типа "лесенка-полочка", она размещалась перед цветом, на нее ставили обмен фишек и устные ставки. В некоторых казино было ограничение на количество устных ставок, у нас не было, и трек был завален весь.

Если отвечать на исходный вопрос темы, то в Англии такой трек, видимо,
называется "the neighbours oval".
http://www.roulette.casinos-guides.com/ ... glish.html
Аналогичная страница книги на русском содержит перевод "смежный овал".

Константинъ писал(а):Аналогичная страница книги на русском содержит перевод "смежный овал".

немного отдаёт гугль-переводчиком.
как по мне, лучше уж переводить такое, как "овал (для) соседей"

И ещё, в инглише, насколько помню, существует одна тонкость в переводе двух существительных, идущих подряд одно за другим, порядок слов здесь имеет значение, в отличие от русского:
первое является прилагательным для последующего, например:

night club - следует понимать как "ночной клуб"
club night - уже переводится как "клубная ночь"

Морфей писал(а):

Константинъ писал(а):Аналогичная страница книги на русском содержит перевод "смежный овал".

немного отдаёт гугль-переводчиком.
как по мне, лучше уж переводить такое, как "овал (для) соседей"

И ещё, в инглише, насколько помню, существует одна тонкость в переводе двух существительных, идущих подряд одно за другим, порядок слов здесь имеет значение, в отличие от русского:
первое является прилагательным для последующего, например:

night club - следует понимать как "ночной клуб"
club night - уже переводится как "клубная ночь"

Да, буквально там про соседей. Соседский, а лучше – "соседкин овал".
Автор книги Belinda Levez работала вроде бы крупье в нескольких лондонских казино. Ей ли не знать. Но я хочу спросить ещё и на забугорном рулеточном форуме у игрока, который везде играл и почти во всём мире забанен. Заодно и про сектора на французском.

Спросил я пока у одного из двоих, известных мне, завсегдатаев
лондонских казино про трек. Любители Раммштайна точно поймут
этот ответ немца:
Ich denke, "race track" ist korrekt.

Папа Дима писал(а):Меня повергло в лёгкий шок понятие "слой" ))) И столкнулся я с ним впервые не так уж и давно))) года-3-4 назад, в Казахстане)))

а еще я видел трек, на котором в 0-шпить входит число 28))) а все номера на основном поле одного цвета))) у меня даже фотка есть этого чуда)))

А я работал в одном чудном заведении, в котором было два вида 0-шпиля! Обычный и с 19 !!!! И был один постоянный игрок который всегда ставил 0-шпиль с 19 , хотите угадать какое у него было прозвище?

)))))))))) оборжаться))) про то, что есть 2 зеро-шпиля знают все, кто работал в казино начиная с хрен знает каких годов)))
И почему я Вас троллю?)))